23 march..
hari yang dinanti2kan oleh seluruh warga pelajar sains samudera tahun akhir dan marin biologi tahun akhir..hari penghantaran final draft..aku?anta sok..supervisor tak abes cek lagi..
tak kisah..salah sendiri..
kenapa perlu wat abstrak dalam dua bahasa?pening betol..aku rasa letak English semua orang pun boleh paham..salah satu cara tidak meminggirkan bahasa melayu mungkin..
tapi...
semalaman aku menterjemah!! memang susah..macam ayat Indon pon ada!!
moral of the story..abstrak lain kali buat dalam bahasa melayu dulu..lebih mudah nak translate ke bahasa inggeris dari yang sebaliknya...
sekarang..12.23 tghr..masih menterjemah..payah kan?
Memang..
No comments:
Post a Comment